Новогодняя речь лидера корейского народа товарища Ким Чен Ына
«2015 год ярко продемонстрировал достоинство и внушительный облик социалистической Кореи». Новогодняя речь лидера корейского народа товарища Ким Чен Ына.
Дорогие товарищи!
Мы, полные чувства гордости и достоинства победителей, поставивших яркую веху в истории славной Трудовой партии Кореи и нашей Родины, встречаем Новый, 2016 год.
Разрешите мне в знак выражения пламенной преданности всего народа, всех военнослужащих Народной Армии воздать дань высочайшей чести, послать новогодний привет великомуКим Ир Сену, великомуКим Чен Иру– имиджу социалистической Кореи и Солнцу чучхе.
Позвольте мне послать новогодний привет всем народноармейцам, всем людям страны, которые с незыблемым убеждением неизменно идти вместе с партией дорогой чучхе самоотверженно борются за рост богатства и могущества социалистической Отчизны, ее процветание. Желаю, чтобы каждая семья наполнилась теплотой согласия и привязанности и еще громче слышались веселые голоса счастливых наших любимых детей.
Шлю новогодний привет нашим соотечественникам на Юге, за рубежом, борющимся за воссоединение Родины, являющееся сокровенным чаянием нации, а также прогрессивным людям мира, иностранным друзьям, стремящимся к самостоятельности, справедливости и миру.
2015 год был годом грандиозной борьбы, насыщенным знаменательными событиями и удивительными успехами, годом побед и славы, ярко продемонстрировавшим достоинство и внушительный облик социалистической Кореи.
В прошлом году мы ознаменовали 70-ю годовщину со дня создания ТПК как славный, значительный революционный праздник пэктусанской державы.
Народноармейцы, народ, всем сердцем восприняв призыв партии и с единым порывом поднявшись на его осуществление, с революционным духом Пэкту, с размахом смелого взаимодействия армии и народа развернули героическую борьбу и подготовили славные трудовые подарки в адрес партии-матери.
Появилось неисчислимое множество творений для вечного процветания страны и поселков с имиджем, как говорится, социалистической феерии, воплотивших в себе идеи и политику партии, в числе которых – Пэктусанская ГЭС героической молодежи, ГЭС на каскадах реки Чхончхон, Храм науки и техники, улица ученых «Мирэ» и Чанчхонский овощеводческий сельхозкооператив. Все это показало высокий порыв нашей Родины, которая совершает взлет и продвижение вперед, равняя один год с десятком лет.
Наш рабочий класс и научно-технические работники, претворяя в жизнь заветы великих вождей, сделали крупный шаг вперед в деле подведения под металлургическую промышленность материально-технической базы, соответствующей реальным условиям нашей страны, воздвигли повсеместно образцовые, стандартные предприятия эпохи экономики знаний и активно осуществили модернизацию, информатизацию производственных технологий, что открыло новый путь к наступлению в деле экономического развития в целом и улучшения благосостояния населения. В обстановке активной борьбы за претворение в жизнь идей партии, борьбы за защиту политики партии открылась славная картина реалии – на небе летают самолеты отечественного производства, под землей мчатся поезда метро, изготовленные нашими руками; как принято говорить, социалистический аромат дара моря, фруктов приносит народу радость. Славные наши футболистки и другие мастера спорта умножили честь Родины своими золотыми медалями победителей на международных соревнованиях, что еще более приподняло боевой дух нашей армии, нашего народа.
На торжествах в честь 70-летнего партийного юбилея, проходивших в обстановке пристального внимания нашей планеты, мы ярко продемонстрировали силу единодушия всех войск, всего народа, монолитно сплоченных вокруг партии, и светлую перспективу Кореи – страны чучхе.
Волнующие картины площади октябрьского празднования потрясли весь мир более мощной силой, чем взрыв ядерной бомбы и запуск искусственного спутника Земли, убедительно показали истину: ничем нельзя приостановить динамику поступательного движения нашей партии, нашей армии, нашего народа, борющихся с непобедимым булатом в руках – с силой единодушия и сплоченности и оружием.
В минувшем году наша армия, наш народ с честью защитили достоинство нашей Республики и мир на Земле, предотвратив опасность войны, нависшую над Родиной и нацией.
Урегулирован взрывоопасный кризис, чреватый возможностью вооруженных столкновений из-за серьезных военно-политических провокаций враждебных сил, и защищены достоинство и безопасность Родины от нагрянувших штормов бедствия – войны. Это блестящая победа, принесенная громадной силой великой консолидации армии и народа, неиссякаемой мощью сильной пэктусанской революционной армии.
Окидывая мысленным взором прошедший год, мы больше рады тому, что представители нашего молодежного авангарда, несущие в своих твердых руках эстафету убеждений, кровного родства чучхейской революции, с чувством верности партии, своей героической борьбой продемонстрировали внушительную силу единственной в мире державы с сильной молодежью.
Наши юноши и девушки, воспитанные и выпестованные в окружении заботы и внимания великих вождей и родной партии, бурными темпами динамично продвигаясь вперед по намеченному партией курсу корейской революции, создали молодежный штурмовой дух и молодежную культуру эпохи сонгун, показали замечательные, прекрасные образцы нравственности, трогающие струны сердец всех людей. Миллионы молодых людей выросли сильными идеями и убеждениями, достойными продолжателями революционного дела чучхе – теми, которые основательно вооружены революционными идеями великих вождей и тесными узами спаяны вокруг партии, – это наша безмерная гордость, крупная победа.
Все прошлогодние победы и достижения – это результат героической борьбы нашего народа, поднявшегося с душой, порывом Пэкту на генеральное наступление, нацеленное на приумножение богатства и могущества, процветание Родины, это, я бы сказал, кристалл бесценной крови и пота, пролитых народноармейцами, нашим народом во имя Родины и революции.
Проводя минувший год, полный ритмов созидания чудес, среди народноармейцев, народа, наша партия с глубоким волнением испытывала на себе красоту духовного мира и несгибаемость борьбы тех, кто воспламеняет свое сердце огнем патриотической верности, черпала в полном доверия взгляде людей, солдат, в их искреннем голосе еще большую энергию и смелость.
Нас ведет мудрая рука партии, непобедимая армия, великий народ полностью и целиком поддерживают, самоотверженно защищают партию, и нам нестрашны никакие крутые горы, мы сможем непременно свершить какие бы то ни было большие дела – вот что славный итог прошлогодней борьбы.
Позвольте мне выразить сердечную благодарность всем членам нашей партии, военнослужащим Народной Армии, всему народу – тем, которые с пламенным чувством верности партии, с твердой верой в победу, от души поддерживая дело ТПК, ознаменовали минувший год страницами героической борьбы и свершений.
Товарищи!
Нынешний год знаменателен: будет
Нам следует ознаменовать
«В этом году, году проведения
Все члены партии, военнослужащие Народной Армии, весь народ должны с пламенным чувством верности партии, с необычным патриотическим пылом подняться на борьбу и ярко продемонстрировать высокий дух, настоящий порыв Кореи, которая с опережением времени устремляется вперед к окончательной победе.
Сосредоточивая все усилия на строительстве экономической державы, следует добиться нового перелома в развитии экономики страны и улучшении благосостояния населения.
Чтобы открывать путь к перелому в строительстве экономической державы, электроэнергетическая, угольная, металлургическая промышленность и железнодорожный транспорт должны взять мощный разбег в авангарде генерального поступательного шествия.
На решение вопроса с электроэнергией должно быть обращено общепартийное, общегосударственное внимание. Необходимо максимально увеличить выработку электроэнергии путем приведения в порядок, улучшения оснащенности имеющихся ныне электростанций и обеспечения полной их нагрузки, придать динамику работе по освоению новых мощностей выработки электроэнергии, в том числе построению Танчхонской электростанции, и решению вопроса с нехваткой электроэнергии путем широкого использования природной энергии. Во всех отраслях, во всех подразделениях следует настойчиво стараться экономно, эффективно использовать выработанную электроэнергию. Задача отрасли угольной промышленности – раздувать мощное пламя производственного подъема, чтобы в достаточной мере снабжать углем ТЭС и другие отрасли народного хозяйства.
Предлагается принять радикальные государственные меры для обеспечения работы в отрасли металлургической промышленности, умножать достижения в деле подведения под Металлургическое объединение имени Ким Чака, Хванхэское металлургическое объединение и другие предприятия металлургии материально-технической базы, соответствующей реальным условиям страны, и их модернизации с целью увеличения производства стального проката. На железнодорожном транспорте ставится задача – укреплять дисциплину, улучшать организацию перевозок и управление ими, обеспечивать нормальный ритм движения поездов и энергично ускорять процесс инновации железнодорожных линий.
Наша партия выдвигает вопрос благосостояния населения как первейшее из всех государственных дел.
В земледелии, животноводстве и рыбном промысле следует совершить новый прогресс для достижения перелома в улучшении жизни населения. В отрасли сельского хозяйства необходимо активно внедрять лучшие сорта культур и научно обоснованную агротехнику, ускорять процесс комплексной механизации сельскохозяйственных работ, принимать последовательные меры для обеспечения работ по технологическим процессам ведения земледелия с целью обязательно выполнять плановые задания по сбору зерновых. В животноводческой и рыбопромышленной отрасли, поднимающейся по зову партии, надо быстрее увеличить производство продукции, эффективно задействовать имеющиеся повсеместно в стране рыбоводческие хозяйства, овощные теплицы и грибоводческие комплексы, чтобы обеденный стол жителей стал обильным.
Перед отраслью легкой промышленности ставится задача – осуществить инновацию предприятий на высоком уровне, принять меры для сырьево-материального обеспечения, дать динамику производству товаров, чтобы больше выпускалось знаменитых изделий, товаров с мировой конкурентоспособностью.
Строительство – мерило, наглядно показывающее государственную мощь и высоту цивилизации. Это плодотворное дело важного значения в осуществлении мероприятий, проводимых нашей партией в интересах народа. В строительной отрасли следует, развернув генеральное наступление для реализации курса партии по вопросам строительства и ее замысла о грандиозном строительстве, максимальными темпами на высшем уровне построить важнейшие производственные инфраструктуры, сооружения для просвещения и культуры, жилые дома как образцовые, стандартные творения эпохи и добиться, чтобы непрерывно продолжался период великого процветания в строительстве.
Во всех областях народнохозяйственного комплекса следует ставить крупномасштабные боевые задачи, пустить в ход все имеющиеся внутренние резервы и потенциалы, чтобы на высоком уровне обеспечивалась ритмичность производства. Нужно энергично продвигать дело повышения качества продукции и отечественного производства оборудования, сырьево-материальных ресурсов, считав его важнейшим политическим вопросом.
Вся партия, вся армия, весь народ должны по-настоящему взяться за ударный труд по лесовосстановлению.
Нужно сделать аккуратными города, села, места работы и жительства, принять активные меры для охраны природных ресурсов страны, предотвращения загрязнения атмосферного воздуха, рек и морей.
Силой науки и техники упрочить фундамент могучего и процветающего государства и при помощи научно-технического локомотива ускорить процесс строительства богатой и сильной Родины – такова незыблемая решимость и воля нашей партии. Задача в сфере научных исследований – в первую очередь решить научно-технические проблемы, выдвигающиеся в укреплении мощи отечественной индустрии, социалистической самостоятельной экономики, в улучшении благосостояния населения, и углубить исследования по освоению новых ультрасовременных рубежей. На предприятиях, в сельхозкооперативах надо благоустраивать кабинеты распространения достижений науки и техники, обеспечивать их постоянную работу для усвоения всеми трудящимися современной науки и техники, установить в обществе атмосферу решения вопросов реалии силой науки и техники.
Кабинет Министров и государственно-хозяйственные учреждения обязаны решительно улучшить экономические операции и командование. Хозяйственным руководителям следует основательно вооружиться знанием политики партии, в новаторском ключе планировать, упорно вести хозяйственную деятельность на основе принципа быстрого развития всех отраслей при опоре на неиссякаемые творческие силы трудящихся, на современную науку и технику. Чем неблагоприятнее создавшиеся условия, чем больше трудностей, тем более точно взять главное звено в цепи развития экономики и, сосредоточивая на нем силы, придать динамику экономике в целом. Надо активно проводить работу по всестороннему утверждению методов хозяйствования нашего образца, воплотивших в себе идеи чучхе, с тем, чтобы в полной мере проявлялись их преимущества и жизненность.
Следует всемерно укреплять военно-политическое могущество нашей Республики.
Нужно еще крепче упрочить идейно-политические позиции социализма.
Считав идеологию движущей силой революции, необходимо сосредоточить все внимание на воспитание из пяти пунктов с тем, чтобы все военнослужащие, все люди стали стойкими, сильными идеями, вобравшими в себя революционный дух Пэкту, дух резкого ветра Пэкту, и проявили всю полноту несгибаемой духовной силы в борьбе за претворение в жизнь заветов вождя, в борьбе за защиту политики партии. В преддверии
Единодушие и сплоченность – это основа основ нашей революции, непобедимое оружие. Всем руководящим работникам, партийным и беспартийным трудящимся следует с жаром своих сердец соединиться с двором ЦК партии, действовать согласованно с партией по идеям, дыханию и поступи, идти навеки за партией по единому пути. Парторганизациям и госорганам следует, претворяя в жизнь политику приоритета народа, уважения к народу, любви к народу, возводить требования и интересы народа в абсолют, со всей ответственностью до конца заботиться о политической и материально-культурной жизни народа. Партийные формирования должны быть в курсе настроений народа, тесно сплачивать широкие массы вокруг партии и интенсивно разворачивать среди руководящих работников борьбу против замашек злоупотребления служебным положением, бюрократизма и коррупции и аферы, которые разъедают и разрушают единодушие и сплоченность рядов.
Надо укрепить обороноспособность страны как твердыню.
Нынешний год – год 20-й годовщины со дня инициирования товарищемКим Чен Иромдвижения за звание «7-й полк О Чун Хыба». В этом году следует еще больше укреплять, развивать всю армию как революционную армию партии с утверждением единой системы руководства партии войсками, как стойкую армию партии, бойцы которой проникнуты духом: хоть умри, но не бросить революционные убеждения, добиться перелома в претворении в жизнь выдвинутой партией четырехпунктовой линии на превращение армии в могучую. Взяв за зерно проведение учений в обстановке, максимально приближенной к боевой, на научной основе и модернизацию, нужно сильно раздувать пламя учений, чтобы все военнослужащие стали мастерами современных войн, воинами с настоящей бойцовской хваткой – теми, которые освоили кимирсенско-кимченирскую военную стратегию и тактику и овладели героическим боевым духом и полной способностью к практическим боевым действиям. Народная Армия как знаменосец времени, как ударный отряд должна открыть широкий простор вперед на важнейших участках ударного труда в строительстве могучего и процветающего государства, куда ее зовет партия, и больше делать добрых дел на благо народа.
Воины Корейских Народных Внутренних Войск должны разбить вдребезги уже на стадии зародыша акции классовых врагов, враждебных элементов, пытающихся посягнуть на руководство революции, социалистический строй, жизнь и имущество народа. Бойцам Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения и Красной молодой гвардии следует усиливать боевую и политическую подготовку и быть в полной боевой и мобилизационной готовности для защиты родного края.
Перед отраслью оборонной промышленности стоит задача – развивать науку и технику в области обороны, еще более повышать уровень подведения под нее соответствующей реальным условиям страны материально-технической базы, модернизации и наукоемкости и, проявляя революционный дух Кунчжари, больше разрабатывать, производить средств военного удара нашего образца во всем их разнообразии, способных полностью подавить противника.
Надо, чтобы народ пользовался благами наивысшей цивилизации на высшем уровне.
С сильным горением пламени обновления образования нового века необходимо коренным образом изменить педагогические условия и обстановку, заметно повысить качество обучения для подготовки кадров, сочетающих в себе духовное богатство, моральную чистоту и физическое совершенство. В соответствии с требованиями социалистической системы здравоохранения необходимо улучшить лечебно-профилактическую работу для надежной охраны, укрепления здоровья населения.
Нужно обеспечить массовость физкультурного движения, чтобы оно вошло в жизнь и быт и вся страна бурлила страстью к спорту. Необходимо добиться значительного развития специальной спортивной техники и на международных соревнованиях создать новые спортивные легенды о героической Корее. Пусть литература и искусство задают свой тон, чтобы больше создалось шедевров эпохи, зажигающих сердца всех военнослужащих, всех людей страстью к революции, страстью к борьбе.
Следует придать мощный импульс делу утверждения морально-нравственной атмосферы, чтобы во всем обществе царил здоровый, цивилизованный образ жизни.
Все руководящие работники, все трудящиеся должны как один включиться в дело открытия полосы бурного развития в строительстве могучего и процветающего государства в этом году, году проведения
Раз партия зовет, наш народ с единой душой, с едиными помыслами встает и переносит гору, засыпает море, творит серию чудес – вот каковы его боевые традиции и хватка.
Пусть героический кимирсенско-кимченирский рабочий класс в первых рядах поддерживает идеи и дело партии, несет факел нового великого революционного подъема в строительстве экономической державы, как подобает стержневому отряду в чучхейской революции, старшему сыну страны. Долг тружеников села – с чувством ответственности, что они стоят на первых траншеях первого эшелона в битве за защиту социализма, с большим подъемом трудиться для достижения перелома в производстве сельскохозяйственной продукции. Дело интеллигенции – в соответствии с велением эпохи экономики знаний своими впечатляющими научно-техническими достижениями продвигать дело строительства могучего и процветающего государства, стать предтечей, знаменосцем в открытии полосы расцвета цивилизации в эпоху Трудовой партии.
В нынешнем генеральном поступательном движении наша партия возлагает большие надежды на роль молодежи. Молодым людям, свято храня в сердцах доверие партии, поставившей их на место хозяев державы с сильной молодежью, следует стать более надежной, крепкой опорой, поддерживающей Родину, быть творцами чудес, молодыми героями на всех участках ударного труда в строительстве могучего и процветающего государства.
Руководящие работники обязаны идти в гущу реалии, зажигать сердца массы людей, развертывать все дела по-революционному, на научной основе, стать верными слугами народа, способным командным составом в революции – теми, которые самоотверженно служат интересам народа с благородным взглядом на человеческую жизнь: пусть мое тело искрошится в порошки, но мне нечего жалеть, если это пойдет на благо народа.
Во всех сферах социальной жизни надо всемерно выявлять основные атрибуты и великий облик нашего общества, которое продвигается вперед силой сплочения, взаимной помощи, взаимной выручки. Цель нашего продвижения – социалистическая держава чучхейской ориентации; мощь социализма и есть сила коллективизма. Во всех отраслях, во всех подразделениях следует отдать приоритет интересам государства, партии и революции, сделать достижения и опыт передовых подразделений общим достоянием, еще выше, еще быстрее совершить рывок в пламени коллективных соревнований.
В строительстве могучего и процветающего социалистического государства следует высоко нести тезис «Собственные крепкие силы – превыше всего». Низкопоклонство и опора на внешние силы – путь к гибели страны. Самому быть сильным – только в этом лежит путь к сохранению достоинства нашей Родины, нашей нации, к открытию столбовой дороги в революции и строительстве социализма. Наш долг – с доверием и привязанностью к своему собственному, с чувством достоинства и гордости за свое собственное реализовать великое дело строительства могучего и процветающего государства, прекрасную мечту и идеал народа непременно за счет наших сил, наших технологий, наших ресурсов.
Воссоединение Родины – самая актуальная, жизненно важнейшая, величайшая задача нации.
В прошлом году, году 70-летия освобождения Родины, мы выступили с призывом – общими силами всей нации открыть широкий проспект к самостоятельному объединению страны и для его осуществления прилагали активные усилия. Однако антиобъединительные силы, не желающие объединения Родины и оздоровления межкорейских отношений, с бешеной яростью прибегая к военно-поджигательским акциям, даже создали довольно рискованную предвоенную ситуацию, что вызвало большую обеспокоенность в стране и за ее пределами. Идя наперекор течению межкорейского диалога и оздоровления отношений, власти Южной Кореи в открытую преследовали «изменение истеблишмента» у нас и одностороннее «единение систем», пошли на накал недоверия и конфронтации между Севером и Югом.
«Сорвем вызовы внутренних, внешних антиобъединительных сил и откроем новую эпоху в деле самостоятельного объединения страны!» – высоко неся этот лозунг, нам следует в этом году еще энергичнее развернуть движение за объединение Родины.
Нужно отвергнуть вмешательство со стороны внешних сил и решить вопросы о межкорейских отношениях и объединении Родины на самостоятельных началах, в соответствии со стремлениями и требованиями нации.
Нашу нацию раскололи не кто иной как внешние силы, ставят палки в колеса делу объединения нашей Родины именно США и плетущиеся в их хвосте силы. Несмотря на это, южнокорейские правители в одной упряжке с внешними силами прибегают к заговорщическим вылазкам против соплеменников и, нося за пределами страны узелок с внутренним вопросом нашей нации, с вопросом объединения, разыгрывают фарс с выпрашиванием у чужих. Это продажная, антинациональная акция того, кто бросает судьбу нации в руки внешних сил и продает национальные интересы.
Вопросы о межкорейских отношениях и объединении Родины должны быть решены во всяком случае, исходя из идеала «Общими силами нашей нации», в соответствии с ее самостоятельными суждениями и требованиями, силами самой нашей нации. Никто не дарит, да и не может дарить нашей нации объединение.
Вся нация должна решительно бороться против низкопоклоннических, продажных попыток антиобъединительных сил прибегать к содействию с внешними силами. Властям Южной Кореи следует перестать позорную затею с ношением за рубежом узелка с внутренним вопросом нации и выпрашиванием у чужих «содействия».
Предотвращение опасности войны, сохранение мира и безопасности на Корейском полуострове является основной предпосылкой для осуществления объединения страны.
Из-за американской агрессивной стратегии установления господства над Азией и безрассудных военно-поджигательских акций против нашей Республики сегодня Корейский полуостров становится опаснейшим в мире регионом с «горячими точками», очагом ядерной войны. США и южнокорейские маньяки войны каждый год беспрерывно проводят ядерные военные маневры крупного масштаба против нашей Республики, что крайне накаляет ситуацию на Корейском полуострове и создает серьезные помехи межкорейским отношениям. Августовское событие прошлого года показало, что даже малейший случайный инцидент, возникающий между Севером и Югом, может обернуться искрой войны и она может перерасти в пожар тотальной войны.
США и властям Южной Кореи следует отказаться от своих рискованных военных маневров агрессивного характера и прекратить военные провокации, обостряющие напряженность на Корейском полуострове.
Прилагать терпеливые усилия для сохранения мира на Корейском полуострове и стабильности в регионе – наша неизменная позиция. Однако если агрессоры, провокаторы осмелятся хоть чуточку трогать нас, то мы никогда не будем допускать их акции, будем решительно отвечать на них беспощадной справедливой священной войной, великой войной за объединение Родины.
Следует дорожить тремя принципами объединения Родины, декларациями Севера и Юга и другими общенациональными договоренностями и на этой основе открывать путь к оздоровлению межкорейских отношений.
Три принципа объединения Родины и декларации Севера и Юга являются общенациональной великой программой воссоединения страны, вся наша нация желает скорейшего их исполнения и создания переломной ситуации в деле объединения страны.
Если власти Южной Кореи искренне желают оздоровления межкорейских отношений и мирного объединения страны, то им не следует преследовать бессмысленное противоборство систем, а надо показать свою готовность уважать, честно исполнять три принципа объединения Родины, Совместную декларацию от 15 июня и Декларацию от 4 октября, в которых обобщена общенациональная воля и правота которых подтверждена практикой. Южнокорейским властям следует дорожить духом договоренностей, достигнутых в прошлом году во время экстренных контактов между Севером и Югом на высоком уровне, не следует допускать действия, идущие наперекор этому духу и нарушающие атмосферу диалога. И впредь мы будем прилагать активные усилия для проведения диалога и оздоровления отношений между Севером и Югом, будем с открытой душой обсуждать о национальном вопросе, вопросе о воссоединении страны со всеми, кем бы они ни были, если они искренне желают примирения и сплочения нации, мира и единства.
Вся корейская нация на Севере, Юге и за рубежом сорвет вызовы и обструкционистские происки внутренних, внешних антиобъединительных сил и под знаменем «Общими силами нашей нации» непременно воздвигнет на родной земле достойную, богатую и могучую, процветающую единую державу.
США, всячески повернувшись спиной к нашим справедливым требованиям о замене соглашения о перемирии на мирное, об устранении опасности войны и разрядке напряженности на Корейском полуострове и создании мирной обстановки, все время цеплялись за анахроническую враждебную политику в отношении КНДР, приводили ситуацию к обострению напряженности и с бешеной яростью прибегали к шумной заговорщической затее с «правами человека» против КНДР, подстрекая к этому их прихвостней. Однако никакими заговорщическими махинациями и происками враги не смогли сломать непреклонную волю нашей армии, нашего народа, готовых надежно защищать, прославлять социализм нашего образца, служащий интересам народных масс, что является очагом их жизни и гнездом их счастья.
Не прекращаются вызовы враждебных сил, по-прежнему напряженна ситуация, но мы с высоко поднятым Красным знаменем революции будем неизменно продвигаться вперед по пути самостоятельности, сонгун и социализма, будем прилагать свои ответственные усилия для сохранения мира и безопасности на Корейском полуострове, на Земле.
Наша партия и правительство Республики будут еще более укреплять солидарность с народами мира, выступающими против агрессии и войны, господства и кабалы, расширять и развивать отношения дружбы и сотрудничества со всеми странами, уважающими суверенитет нашей страны и дружелюбно относящимися к нам.
Дело социализма чучхе непобедимо, перед нами, идущими вперед под руководством ТПК, – только победа и слава!
Все с твердой верой в победу, с оптимизмом будем могучей поступью продвигаться вперед к окончательной победе революции.
Встречая Новый год, полный надежд, желаю всему народу страны здоровья и счастья.