Обращение к гражданам стран Европейского союза Гражданского конгресса и Парламентской оппозиции Республики Молдова

В 2009 году в Республике Молдова к власти пришел Альянс за европейскую интеграцию. Вероятно, наименование новой правящей коалиции стало основанием абсолютного и всеобъемлющего доверия к новому правлению со стороны Европейского союза. За неполных четыре года правления так называемый проеврепейский Альянс получил от Европейского союза около полутора миллиардов долларов грантов и кредитов.

Таким образом, граждане стран Европейского союза фактически из своих доходов и уплаченных налогов отдали молдавской власти около двух миллионов своих среднемесячных пенсий, полтора миллиона среднемесячных пособий по безработице, 750 000 среднемесячных студенческих стипендий. И все это проявление общеевропейской солидарности происходило и происходит в годы жесточайшего экономического кризиса, поразившего весь мир и Европейский союз в частности.

Как же распорядилась этой помощью молдавская власть? Каких добилась успехов при столь значительной поддержке со стороны граждан Европейского союза?

За последние четыре года в Молдове закрыто более сотни школ. По официальной статистике, впервые в Молдове около 30% детей школьного возраста не охвачены системой образования. Материнская смертность увеличилась в два раза. Сейчас в Молдове самый низкий прожиточный минимум в Европе. При этом 90% пенсий – ниже прожиточного минимума. Значительная часть европейской помощи была направлена на строительство новых дорог, но вот эффект: в 2012 году Молдова заняла последнее (144-е) место в мире по качеству дорог.

Преступность возросла на 40%. Коррупционные скандалы внутри молдавской власти привели к затяжному политическому кризису и отставке правительства. В международном рейтинге коррупции Молдова опустилась до 112 места, сравнявшись с Косово и Египтом.

Постоянные нарушения властями Конституции, вмешательство в судопроизводство, политические репрессии и закрытие оппозиционных СМИ сформировало в стране клановый, олигархический, криминальный режим. По международным рейтингам верховенства права Молдова теперь занимает 77 место (из 97), снизилось положение страны в международном рейтинге свободы СМИ.

Ежедневно Молдову покидает более ста семей, в очереди на получение иностранного гражданства стоит более трехсот тысяч граждан. По всем социологическим опросам следует, что 86% граждан Молдовы считают, что дела в стране идут в неверном направлении. Число же сторонников европейского выбора для Молдовы снизилось почти на сорок процентов.

И все это происходит исключительно по одной единственной причине: деньги и средства европейских налогоплательщиков были отданы в руки настоящих преступников, захвативших государственную власть в Республике Молдова. Их единственное алиби – это пресловутая верность «европейским ценностям». Именно следуя им, нынешняя молдавская власть установила фактическую олигархическую диктатуру в стране, вводит режим апартеида для трети населения, составляющего национальные меньшинства, лишает их законных прав и свобод. Под патронажем европейских чиновников эта власть лишает молдавский народ главного – права на свободный демократический выбор, на свою законную возможность изменить власть в стране путем свободных демократических выборов.

Мы обращаемся к вам с этим посланием в поисках поддержки, в поисках настоящей европейской солидарности. Мы просим вас: не позволяйте больше европейским чиновникам финансировать бандитский режим в Молдове за ваш счет. Помните: каждый ваш евро, каждый ваш цент сегодня идет на строительство вилл и на покупку дорогих авто молдавских чиновников, отправляется в оффшоры на счета олигархов и обслуживающую их политическую «элиту». Остановим вместе антиевропейский произвол в центре Европы!

* * *

Address to people of the European Union countries by the Civil Congress and Parliamentary opposition of the Republic of Moldova

In 2009, the Alliance for European Integration came to power in the Republic of Moldova. Possibly, the name of new ruling coalition became the reason of absolute and comprehensive trust the European Union assumed towards the new government in Moldova. Throughout incomplete four years of is rule the so-called pro-European Alliance received about one and a half billion dollars of grants and credits from the European Union.

Therefore, the EU countries’ citizens actually gave from their income and paid taxes to the Moldovan authorities about two million average monthly pensions, one and a half million average monthly unemployment benefits, 750 000 average monthly students’  allowances. And all the above demonstration of the all-European solidarity has been taking place in time of the most severe economic crisis the world and the European Union in particular face.

How the Moldovan authorities disposed of this aid? What successes they achieved with such a considerable support from the European Union people?

Throughout the last four years more than one hundred schools have been closed down in Moldova. The official statistics proves that for the first time in Moldova about 30 percent of children of school age fail to be enrolled in the education system. Maternal mortality rose twofold. Now in Moldova there is the lowest living wage in Europe, whereas 90 percent of pensions are below the living wage. The considerable part of the EU aid was directed for construction of new roads, and here is the effect: in 2012, Moldova was bottomscored, ranking 144th in the world rating as concerns the quality of roads.

The crime rate rose by 40 percent.  The corruption scandals inside the Moldovan authorities led to the protracted political crisis and the government resignation. In the international rating on corruption Moldova downranked 112th, equal to Kosovo and Egypt.

Continuous violations of the Constitution by the authorities, interference in legal proceedings, political repressions and closing down the oppositional mass media created a clan, oligarchic, criminal regime in Moldova. The international rule of law ratings downrank Moldova to 77 (out of 97), media freedom in Moldova has been downgraded too under the international ratings.

Every day more than hundred families leave Moldova; more than three hundred thousand Moldovans stay in a queue to obtain foreign nationality. All the sociological polls prove that 86 percent of Moldovans believe that the affairs in the country follow the wrong direction. The number of supporters of the European choice for Moldova dropped almost by forty percent.

And all this occurs for the only reason: the European taxpayers’ money was given in hands of the real criminals who seized the power in Moldova. Their only alibi is a notorious fidelity to ‘the European values’. Exactly following them, the incumbent Moldovan authorities established the actual oligarchic dictatorship in the country, introduces apartheid for a third of the population made up of ethnic minorities, depriving them of their legitimate rights and freedoms. Under patronage of the European officials the authorities deprives the Moldovan people of the main thing – the right to free democratic choice, to the lawful opportunity to change the power in the country by free democratic elections.

We address to you with this message seeking support, seeking the true European solidarity. We ask you: don’t allow the EU officials to finance any more the gangster regime in Moldova at your expense. Remember: your every euro, your every cent goes today to villas built and expensive cars bought by the Moldovan officials, goes to the offshore into accounts of oligarchs and the Moldovan political «elite” serving them. Let’s stop together the anti-European arbitrariness in the center of Europe!